Navigate to the cooked PC console folder: DishonoredGame\CookedPCConsole\ . Paste the downloaded language packets into this folder.
Having tested all four packs, here is the community consensus on the "quality" of each:
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later. This link or copies made by others cannot be deleted
To use, for example, French subtitles with English voice acting:
If neither of the above methods works, you can manually edit the game's configuration files: Try again later
A key feature of these repacks is the ability to select only the languages you need. Rather than downloading a 20GB+ game with all languages, you can often select French, Italian, German, or Spanish during installation, keeping the overall installation footprint smaller.
For the , meaning the language files are separate from the main game files to save space. How to Install Language Packs If the file is intact
To use a specific language pack for a FitGirl Repack of Dishonored
First, verify that the language pack file was downloaded and installed correctly. Run the MD5 verification tool mentioned earlier. If the file is intact, try launching Language Selector.exe as an administrator. Some versions of the tool require elevated privileges to modify system-protected files.