Kollide Kompanii Eesti Keeles -

Eesti tippnäitlejad annavad kollidele iseloomuliku karakteri.

– Juss Haasma / Mait Malmsten (sõltuvalt filmi versioonist/platvormist) Randall Boggs – Peeter Oja Henry J. Waternoose – Aarne Üksküla Celia – Harriet Toompere Roz – Ita Ever

, mille tootis Pixar Animation Studios ja levitas Walt Disney Pictures. Kuigi film saavutas ülemaailmse edu kohe pärast linastumist, tõusis selle populaarsus Eestis uude tipppunti 2013. aastal. Just siis naasis see kultuslik animatsioon kinolevisse uues 3D-kuues ning esmakordselt sulaselges eestikeelses dublaažis.

Eesti kliima sobib kollidele üllatavalt hästi – niiske ja muutlik ilm ei tee paksu aluskarva tõttu muret. Suvel tuleb varjuda, talvel on nad õnnelikud. kollide kompanii eesti keeles

Kahjuks ei ole "Kollide Kompanii" üks neist filmidest, mis oleks saanud ametliku eestikeelse dublaaži kino- või televisioonilevisse. 1980. aastate Eesti NSV-s võõrfilme eriti ei reklaamitud, ja isegi taasiseseisvumise järel jäi see kultusfilm vähem tähelepanu alla. Siiski on olemas mitu , mis on ringelnud P2P võrkudes ja Eesti subtiitrite andmebaasides (nt SubClub, EstSub).

Filmi tegevustik toimub unenäolises külas, kus noor tüdruk Rosaleen kuuleb oma vanaemalt õudseid lugusid meestest, kes muutuvad huntideks. Lood on verised, iroonilised ja täis sümboolikat. Eestlastele, kes kasvasid üles H. C. Anderseni ja vene muinasjuttudega, pakub "Kollide Kompanii" tuttavat, kuid samas radikaalselt moonutatud versiooni lapsepõlve hirmudest.

Tõlgitud ka “Kollide kompanii” nime all (teatrietendus). Eesti Draamateater lavastas seda 1980. aastatel. Eesti kliima sobib kollidele üllatavalt hästi – niiske

. While it first hit theaters with subtitles in 2002, a fully dubbed Estonian version was released in 3D in February 2013.

Kompanii vaieldamatu esinumber ja tippkollitaja on tohutu sinise karvkatte ja lillade täppidega James P. Sullivan ehk . Tema truuks sõbraks, toakaaslaseks ja assistendiks on ühesilmne roheline koll Mike Wazowski . Lugu saab sisse tõelise hoo, kui Sulley avastab pärast tööpäeva lõppu unustatud kapiukse ja Monstropoli pääseb kogemata pisike inimlaps, kellele kollid panevad nimeks Boo . Legendaarsed eestikeelsed hääled

"Kollide kompanii" ei ole pelgalt lastefilm, vaid sügava sisuga lugu, mis kõnetab igas vanuses vaatajaid. Film paistab silma mitme olulise aspekti poolest: 1. Geniaalne hirmude ümberpööramine Hr. Tamm raputas pead. "Ei

Ühesilmse, hääleka ja koomilise kolli rollis särab Peeter Oja , kelle energiline esitus andis tegelasele unikaalse iseloomu.

Muheda karvase hiiglase hääleks on Indrek Ojari .

Hr. Tamm raputas pead. "Ei, töö on ainult kohustused."