Namćorasti, ali plemeniti mamut koji skriva duboku tugu.
. Kerekešov dubok i ozbiljan glas savršeno je prenio karakter mrzovoljnog, ali emotivnog mamuta. : Glas mu je posudio Tarik Filipović
Akcija za organizatore projekcija:
The Croatian synchronization of Ice Age 1 is considered a . By employing professional stage and screen actors (Čuček, Žlabur, Navojec) rather than random celebrities, the producers delivered a product that preserved the original film’s humor, heart, and pacing. It remains the definitive version for Croatian-speaking children and a reference point for high-quality dubbing in the region.
Film je dostupan na raznim streaming platformama, ali i na DVD izdanjima koja su i dalje popularna među kolekcionarima. Sinkronizacija je ostala ista kroz godine, zadržavajući kvalitetu zvuka koja parira modernim produkcijama. Zaključak ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski glasovi
: U sinkronizaciji su sudjelovali i drugi poznati umjetnici poput (Rachel), (Jennifer) te Saše Anočića i Siniše Bajta u dodatnim ulogama. Zanimljivost : Dok je u hrvatskoj verziji Soto Luka Peroš
Kada je 2002. godine u kinima stigao animirani hit studija Blue Sky, malo je tko slutio da će upravo hrvatska verzija filma Ledeno doba (Ice Age) postati jednom od najomiljenijih i najgledanijih sinkronizacija u regiji. Iako su glavni likovi životinje iz pretpovijesnog doba, njihovi su dijalozi, glasovi i šala postali neizostavan dio odrastanja generacija hrvatske djece, ali i zabava za odrasle. Namćorasti, ali plemeniti mamut koji skriva duboku tugu
. Filipović brought a cool, calculating, and suave voice to the saber-toothed tiger, expertly navigating Diego’s internal conflict between his pack's loyalty and his growing bond with his new friends.
Za razliku od neke starije sinkronizacije, Ledenog doba 1 sinkronizirano na hrvatski stoji rame uz rame s engleskim originalom. Dok je originalna verzija s Rayom Romaneom (Manny), Johnom Leguizamom (Sid) i Denisom Learyjem (Diego) odlična, mnogi Hrvati tvrde da im je domaća verzija draža. : Glas mu je posudio Tarik Filipović Akcija
: Hrvatska verzija je posebno hvaljena zbog lokaliziranih šala i specifičnog naglaska koji je Edo Maajka unio u lik
U prvoj hrvatskoj sinkronizaciji kultnog animiranog filma Ledeno doba