Advertisement

SKIP ADVERTISEMENT
  • Why you should trust us
  • Who this is for
  • How we picked and tested
  • Top pick: Snapseed
  • Upgrade pick: Adobe Lightroom
  • Why not just use Apple Photos or Google Photos?
  • Other mobile photo editing apps worth considering
  • The competition

    • Nikurashii Kare Novel English | Translation [hot]

    : Unlike many BL novels that stay focused solely on romance, this volume dives into the Japanese creative industry . Kiyoi begins his ascent as an actor, while Hira struggles with his identity as a "social outcast" with a stutter, facing the harsh realities of job hunting.

    For a long time, international fans relied on passionate fan translators like those at Chrysanthemum Garden or Lollipop Sub to bridge the gap. However, the landscape has changed. Recent community updates indicate a tiered official release schedule for the core trilogy: – Released July 16 Book 2: Nikurashii Kare – Expected October 15 Book 3: Nayamashii Kare – Expected December 17

    Nikurashii Kare (He Is Hateful) is the highly anticipated second installment in Yuu Nagira’s critically acclaimed Utsukushii Kare (My Beautiful Man) light novel series. Following the massive global success of the live-action television adaptation, international fans have been eager to read the original source material.

    For many years, the series remained unlicensed in the West. However, following the surge in popularity of the live-action drama, official localizations were greenlit. nikurashii kare novel english translation

    (translated as "Hateful Him" or "The Hateful Boyfriend") is the highly anticipated second volume in Yuu Nagira's critically acclaimed Japanese Boys' Love (BL) light novel series, Utsukushii Kare ( My Beautiful Man ). Following the massive global success of the live-action television adaptation and theatrical films, finding a Nikurashii Kare novel English translation has become a top priority for international fans eager to experience the unfiltered, deeply psychological source material.

    I can provide specific links or updates based on what you need.

    For English-speaking fans, the good news is that Nikurashii Kare has been translated into English. The novel was first published in English by VIZ Media in 2017, followed by a paperback release. The English translation has received positive reviews, with many praising the translator's work in capturing the essence of the original text. : Unlike many BL novels that stay focused

    While a commercial, professionally bound English volume is not yet sitting on bookstore shelves, international fans have found ways to experience Yuu Nagira's poignant prose. 1. Fan Translations (Community Translations)

    Critical scenes, such as Kiyoi acknowledging Hira’s photography talent, have been flagged for mistranslations that alter character development.

    Before the official release, the search for English versions was a common topic among fans. MyDramaList discussions reveal that two fan translators, known as "LOLLIPOP" and "WHITE LOTUS," provided early English translations of the first novel. These were often hosted on sites like or fan translation groups like Chrysanthemum Garden . Some translators also worked from Russian translations, using tools like DeepL to assist them. However, these fan translations were often incomplete, posted in parts, and could contain inaccuracies. As is customary, these fan translations were intended to fill the gap until an official release, after which they were likely taken down. With the official translation now available, it is the recommended source for the complete story. However, the landscape has changed

    The novel is famously about the two finding balance in their unconventional, sometimes frustrating relationship.

    Despite living with his literal idol, Hira retains a severe lack of self-esteem. He views his relationship as a "divine mistake" and behaves more like a worshipful stalker than an equal partner. He attends Kiyoi’s acting events disguised in a beret and oversized sunglasses, earning him the nickname "Suspicious-kun" from Kiyoi's peers.

    For readers interested in learning more about "Nikurashii Kare" and Japanese literature, here are some additional resources:

    If you are looking for the Nikurashii Kare novel English translation, this comprehensive guide will cover everything you need to know about the book's plot, its official translation status, where to read it, and why this sequel is a must-read for BL enthusiasts. What is Nikurashii Kare ?

    As of 2026, the licensing status for the Utsukushii Kare novel series requires careful navigation for English-speaking readers. Seven Seas Entertainment License

    Edit