Ovdje su informacije o animiranom filmu (hrvatski naslov: Juhu-hu ) sinkroniziranom na hrvatski jezik, uključujući detalje o verziji i dostupnosti: Informacije o hrvatskoj sinkronizaciji
Pixarov animirani film Ratatouille (kod nas preveden kao Jure i Remi ) iz 2007. godine ostao je upamćen kao jedno od najvećih remek-djela moderne animacije. Priča o štakoru Remiju koji sanja o tome da postane vrhunski šef kuhinje u Parizu osvojila je i publiku i kritiku. Za domaću publiku, ovaj je film neraskidivo vezan uz vrhunsku hrvatsku sinkronizaciju koja je likovima udahnula poseban šarm i lokalni duh.
– posudio je glas simpatičnom štakoru Remyju.
Ratatouille je namijenjen širokoj publici, od djece do odraslima. Film je prikladan za gledanje obiteljima zajedno, a njegova poruka i kvaliteta ga čine idealnim izborom za: ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski patched
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
" . In Croatia, the film was released in theaters on August 23, 2007, featuring a professional localization produced by . Croatian Dubbing Details (" Juhu-hu ") Production Studio: Livada Produkcija. Director and Translator: Antonio Nuić. Creative Supervisor: Mariusz Arno Jaworowski. Primary Croatian Cast Character Croatian Voice Actor Remy (Remi) Marko Makovičić Alfredo Linguini Sven Šestak Chef Skinner (Sitni) Branko Meničanin Colette Tatou (Kolet Tatu) Nataša Janjić Anton Ego Boris Miholjević Auguste Gusteau (August Gusto) Zvonimir Zoričić Django Filip Šovagović Emile (Emil) Janko Rakoš Availability and "Patched" Versions
: Sometimes, movies like "Ratatouille" are available for rent or purchase on Amazon Prime Video. You might find a Croatian dubbed version here. Ovdje su informacije o animiranom filmu (hrvatski naslov:
Kada tražite "patched" verzije na internetu, važno je biti oprezan. Mnoge stranice koje nude besplatno preuzimanje (download) ili online streaming crtića kriju opasnosti od računalnih virusa, zlonamjernih programa (malware) i lažnih poveznica.
: Starije piratske ili digitalizirane verzije često su imale problem s kašnjenjem zvuka za slikom (audio desync). "Patched" verzija označava da je taj problem trajno riješen i da zvuk idealno prati usne likova.
Finding dubbed animated movies can be challenging outside of physical media, but you can typically find them through the following: Za domaću publiku, ovaj je film neraskidivo vezan
U srcu Pariza, Remy (glas koji mu daje Patton Oswalt) živi u kanalizaciji ispod grada, gdje dijeli svoj život sa svojom obitelji i prijateljima. Jednog dana, Remy upoznaje mladog čovjeka po imenu Linguini (glas koji mu daje Lou Romano), koji radi u poznatom restoranu Gusteau. Nakon što Remy i Linguini sklope neobično prijateljstvo, oni odluče spojiti svoje snage i talente kako bi stvorili izvanredne kulinarske kreacije.
: Izvorni hrvatski audio zapis iz 2007. godine objavljen je na DVD medijima u standardnoj rezoluciji (SD). Kada su se pojavila moderna 1080p Blu-ray i 4K Ultra HD izdanja filma, obožavatelji su ručno "pokrpali" (patched) datoteke. Uzeli su čist, visokokvalitetan video i na njega savršeno sinkronizirali stariji hrvatski audio zapis.