Për sa i përket kërkesës për "high quality repack", versionet zyrtare të këtij dublimi shpesh gjenden në arkivat e Top Channel ose në platforma si DigitAlb, ndërsa në internet qarkullojnë versione të ndryshme të ripërpunuara nga fansat.
Nëse ka një personazh që vodhi vëmendjen e të gjithëve, ai është Gomari. Dublimi i tij në shqip është një perlë më vete. Batutat e shpejta, e qeshura histerike dhe dinamika me Shrekun u interpretuan me një energji të jashtëzakonshme që i bën njerëzit të qeshin edhe sot pas dy dekadash. 3. Princesha Fiona – Elegancë dhe Rebelim
Po kërkoni këtë version specifik?
Shrek 1 i Dubluar në Shqip: Një Kryevepër e Improvizimit [HQ Repack] shrek 1 dubluar ne shqip aktoret high quality repack
Zëri i ëmbël por i fuqishëm i Fionës u interpretua nga Julka Gramo (në disa burime përmendet edhe Andeta Radi për versione të mëvonshme).
Highly theatrical and sharp, contrasting perfectly with Donkey. Conrad Vernon Shegushe Bebeti High-pitched, iconic, and memorable comedic timing. Pasqyra Magjike Chris Miller Aldon Lipe
Një përshtatje fantastike e zërit për të shprehur arrogancën dhe kompleksin e shkurtësisë së lordit të lig. Conrad Vernon Shegushe Bebeti Për sa i përket kërkesës për "high quality
Për shkak se ky është një dublim i vjetër, nuk gjendet në platformat zyrtare të transmetimit si Netflix.
(Sasia dhe emrat specifikë varet nga studioja e dublimit; shumë versione të komuniteteve lokale përdorin aktorë të ndryshëm. Pa burim konkret për këtë riprodhim shqip të Shrek 1, emrat saktë nuk mund të konfirmohen.)
: Best known as "Doctori" from the investigative satire show Fiks Fare , Genti Pjetri gave Shrek a rough, deeply charismatic, and unforgettable voice. He perfectly balanced the ogre's grumpy exterior with an underlying warmth. Batutat e shpejta, e qeshura histerike dhe dinamika
: Dedicated creators frequently upload upscaled, high-bitrate clips or full versions of the movie on video sharing sites like YouTube.
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later. Shrek (Albanian) - The Dubbing Database
Zërat që i dhanë jetë personazheve në versionin origjinal shqiptar përfshijnë emra të njohur të medias dhe artit:
Dublimi shqip i Shrek-ut, i prodhuar nga Top Albania Radio dhe Radio Eurostar, shpesh konsiderohet si një nga dublimet më të mira të bëra ndonjëherë në gjuhën shqipe. Ndryshe nga dublimet standarde që përkthejnë fjalë për fjalë, ky version njihet për: